كتاب + كارت به باسورد لتحميل تطبيق للكمبيوتر لعرض الرواية باللغتين والاستماع للنص كامل باللغة الإنجليزية.

هي رواية فرنسية من تأليف جاستون ليرو. لم تنل الاهتمام في البداية إلا أنها اعتبرت من روائع الأدب الفرنسي في القرن العشرين. وتمت ترجمة الرواية الى الإنكليزية في عام 1911. وتم إنتاجها سينمائيا في عامي 1925 وبنسخة جديدة عام 2004. كما أنتج أندرو لويد ويبر مسرحية موسيقية معتمدا على القصة والتي تعتبر من أنجح المسرحيات في برودواي ومن أقدم العروض التي ما زالت تعرض في تاريخ المسرح.